The boundary conditions of the bosonic string theory in non-zero B-field ba
ckground are equivalent to the second class constraints of a discretized ve
rsion of the theory. By projecting the original canonical coordinates onto
the constraint surface we derive a set of coordinates of string that are un
constrained. These coordinates represent a natural framework for the quanti
zation of the theory.